1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,409
<b>1x15 - Κακόβουλος</b>

2
00:00:00,510 --> 00:00:03,012
Οι μέρες του Olde Belwood
το φεστιβάλ είναι το πρώτο προσωπικό

3
00:00:03,080 --> 00:00:05,381
εμφάνιση που έχω κάνει εδώ και μήνες.

4
00:00:05,449 --> 00:00:08,384
Δεν μπορώ να βρω το όνομά μου εδώ
οπουδήποτε.

5
00:00:08,452 --> 00:00:12,355
Μπεν, ξέρω ότι είσαι
διάσημος σε μεγάλο μέρος του σύμπαντος,

6
00:00:12,356 --> 00:00:16,259
αλλά δεν φαίνεται σωστό για α
Υδραυλικός για να αναζητήσει προσωπική διασημότητα.

7
00:00:16,175 --> 00:00:18,342
Ρουκ, Υδραυλικός.
Μπεν, ηρωικό μάγκα.

8
00:00:18,410 --> 00:00:20,023
Αν ο κόσμος θέλει να με κάνει ντους

9
00:00:20,058 --> 00:00:22,271
προσοχή, ποιος είμαι
να σταθούν εμπόδιο στο δρόμο τους;

10
00:00:22,340 --> 00:00:24,242
<i>Μπεν Τένισον.</i>

11
00:00:25,310 --> 00:00:27,859
Natalie Alvarez, αναπληρώτρια
διευθυντής, Belwood parks και

12
00:00:27,895 --> 00:00:31,014
αναψυχή και την εκδήλωση
διοργανωτής γι' αυτό το μικρό σκάγιο.

13
00:00:31,049 --> 00:00:32,444
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

14
00:00:32,480 --> 00:00:35,833
Χαίρομαι εσύ και ο κολλητός σου
θα μπορούσε να έρθει μαζί μας σήμερα εδώ.

15
00:00:35,869 --> 00:00:37,830
- Σεντέκικ;
- Ήθελα να πάρω

16
00:00:37,865 --> 00:00:40,096
Καγκουρό κομάντο για
το φετινό φεστιβάλ.

17
00:00:40,132 --> 00:00:43,561
Αλλά τα παιδιά ήταν όλα
«Μπεν 10, Μπεν 10», δεν το ξέρεις;

18
00:00:43,596 --> 00:00:46,095
Ω, φίλε. Καγκουρό
κομάντο θα ήταν γλυκός!

19
00:00:46,131 --> 00:00:48,061
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά.

20
00:00:48,097 --> 00:00:52,663
Είμαστε σε ένα σφιχτό πρόγραμμα,
οπότε αν με ακολουθήσεις...

21
00:00:54,399 --> 00:00:58,697
- Αυτό, φυσικά, είναι το κουδούνι.
- Το κουδούνι;

22
00:00:58,732 --> 00:01:01,465
<i>Το μεγαλύτερο ξύλινο στον κόσμο
κουδούνι έλκηθρου για ανάμνηση</i>

23
00:01:01,500 --> 00:01:03,731
<i>οι λαπωνείς που
ίδρυσε την Belwood το 1638.</i>

24
00:01:03,800 --> 00:01:08,532
Σκαλισμένο στο χέρι από μασίφ καρύδι,
ζυγίζει πάνω από 3.000 κιλά.

25
00:01:08,567 --> 00:01:12,365
- Κουδούνι. Ξύλο.
- Λοιπόν, κυρία Άλβαρεζ, το ξέρω

26
00:01:12,434 --> 00:01:16,233
είναι μάλλον κάτι τεράστιο
τυπογραφικό λάθος ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν μπορώ

27
00:01:16,268 --> 00:01:17,901
φαίνεται να βρίσκω το όνομά μου εδώ.

28
00:01:17,937 --> 00:01:21,636
- Χμμ; Ω, ναι.
- Θέλω να πω, είναι κάπως

29
00:01:21,671 --> 00:01:24,906
περίεργο, αφού είμαι ο
επίτιμος καλεσμένος και όλοι.

30
00:01:26,541 --> 00:01:29,340
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
Κάτι λάθος κυρία μου.

31
00:01:29,376 --> 00:01:31,142
Είμαι ο Ben Tennyson, υπερήρωας.

32
00:01:31,177 --> 00:01:33,710
Έσωσε τον κόσμο, για παράδειγμα, ένα δισεκατομμύριο φορές.

33
00:01:33,745 --> 00:01:36,445
Και τα παιδιά θέλουν μια ευκαιρία να σε βυθίσουν.

34
00:01:36,514 --> 00:01:39,180
Όλα τα έσοδα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Ευχαριστώ και πάλι.

35
00:01:39,215 --> 00:01:41,548
Αυτό είναι γελοίο.
Είμαι έξω από εδώ.

36
00:01:42,451 --> 00:01:44,150
Ουάου!

37
00:01:48,254 --> 00:01:50,388
Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό.

38
00:01:54,055 --> 00:01:54,621
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

39
00:01:54,690 --> 00:01:56,323
<i>♪ είναι παιδί,
και θέλει να διασκεδάσει ♪</i>

40
00:01:56,358 --> 00:01:58,960
<i>♪ αλλά όταν χρειάζεστε έναν υπερήρωα,
τελειώνει τη δουλειά ♪</i>

41
00:01:58,996 --> 00:01:59,494
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

42
00:01:59,529 --> 00:02:01,496
<i>♪ με μια συσκευή που φοράει στο μπράτσο του ♪</i>

43
00:02:01,531 --> 00:02:03,798
<i>♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και
σώστε τον κόσμο από τη ζημιά ♪</i>

44
00:02:03,868 --> 00:02:06,135
<i>♪ όταν υπάρχουν προβλήματα ♪
♪ μπαίνει στο πρόσωπό του ♪</i>

45
00:02:06,170 --> 00:02:07,504
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

46
00:02:08,539 --> 00:02:10,975
<i>♪ όταν οι ζωές είναι στη γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων ♪</i>

47
00:02:11,010 --> 00:02:12,242
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

48
00:02:15,603 --> 00:02:18,203
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>

49
00:02:20,673 --> 00:02:25,549
Do Big Chil... όχι, περίμενε όχι.
Εμπνευση!

50
00:02:32,584 --> 00:02:41,189
<i>Α, σίγουρα. Τώρα το Omnitrix
μου δίνει αυτό που θέλω.</i>

51
00:02:41,224 --> 00:02:43,291
<i>Από το δρόμο μου, σκέφτομαι.</i>

52
00:02:56,570 --> 00:02:58,303
Βρωμάρα!

53
00:03:05,877 --> 00:03:07,276
Wildmutt!

54
00:03:10,948 --> 00:03:15,917
Spidermonkey!

55
00:03:17,587 --> 00:03:19,924
Humungousaur!

56
00:03:26,362 --> 00:03:29,028
Βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι καν το
πραγματικός Humungousaur.

57
00:03:29,064 --> 00:03:31,898
Μάλλον είστε μόνο κάποιοι
χαμένος με φτηνό κοστούμι.

58
00:03:31,933 --> 00:03:36,035
Φίλε, μόλις με είδες να μεταμορφώνομαι.

59
00:03:36,103 --> 00:03:38,937
Κουτσός. Είμαι έξω από εδώ.

60
00:03:43,576 --> 00:03:47,111
Ρουκ, πού ήσουν;
Εδώ σκοτώνομαι.

61
00:03:47,179 --> 00:03:49,747
Αγόραζα περισσότερα εισιτήρια.

62
00:03:49,782 --> 00:03:53,483
- Σοβαρά δεν είναι ωραίο, φίλε.
- Είναι για καλό σκοπό.

63
00:03:53,519 --> 00:03:55,819
Έχετε ήδη πληρώσει τα εισιτήρια.

64
00:03:55,854 --> 00:03:58,955
Η φιλανθρωπική οργάνωση εξακολουθεί να παίρνει τα χρήματα
ακόμα κι αν δεν με βυθίσεις.

65
00:03:59,024 --> 00:04:00,657
Αλλά πού είναι η διασκέδαση σε αυτό;

66
00:04:08,432 --> 00:04:12,402
<i>Το κουδούνι!
Σώστε το κουδούνι!</i>

67
00:04:14,438 --> 00:04:16,470
Νομίζω ότι τράβηξα την προσοχή του.

68
00:04:16,506 --> 00:04:19,673
Α, φίλε. Νόμιζα ότι εμείς
έστειλε αυτό το κουτάβι στη λίρα.

69
00:04:19,709 --> 00:04:20,875
Πήγαινε να βρεις τον κυνηγό.

70
00:04:20,943 --> 00:04:23,511
Πρέπει να είναι εδώ γύρω
κάπου, ελέγχοντάς το.

71
00:04:23,546 --> 00:04:25,679
Θα μάθω σε αυτόν τον γέρο σκύλο μερικά νέα κόλπα.

72
00:04:25,715 --> 00:04:29,383
Δεν είναι ώρα να είσαι
διδακτικά κόλπα σε έναν...

73
00:04:29,419 --> 00:04:32,486
Απλώς θα υποθέσω από
τώρα σε όλα όσα έχετε ποτέ

74
00:04:32,522 --> 00:04:35,624
το πω είναι απλώς μια περίεργη έκφραση.

75
00:04:36,259 --> 00:04:39,195
Γεια, άσχημη. Εδώ πέρα.

76
00:04:40,964 --> 00:04:42,699
Το κουδούνι!

77
00:04:44,734 --> 00:04:45,433
<i>Γιγάντιο κουδούνι!</i>

78
00:04:45,501 --> 00:04:47,301
<i>- Προσέξτε!
- Τρέξε!</i>

79
00:04:48,838 --> 00:04:51,038
Ω, έλα.
Πρέπει να σώσω αυτό το παιδί;

80
00:04:51,073 --> 00:04:55,508
Θα ήταν τόσο κατάλληλο αν
μου έδωσε Humungousaur.

81
00:04:55,544 --> 00:04:57,343
Θερμοβολή;

82
00:05:02,750 --> 00:05:04,718
Ουάου!

83
00:05:14,830 --> 00:05:16,896
Α, φίλε, αυτό ήταν ένα κοντινό...

84
00:05:23,271 --> 00:05:28,242
Δεν μπορώ πραγματικά να καταπολεμήσω τη φωτιά με
φωτιά σε αυτή την περίπτωση.

85
00:05:36,318 --> 00:05:38,936
Έπρεπε να είχες μάθει μέχρι τώρα,

86
00:05:38,937 --> 00:05:41,555
κανείς δεν παίρνει την πτώση
στον Χάιμπερ τον Κυνηγό.

87
00:05:41,591 --> 00:05:43,991
Υπάρχει μια πρώτη φορά
για όλα.

88
00:05:44,027 --> 00:05:46,294
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Tennyson.

89
00:05:46,362 --> 00:05:48,896
Όταν αφήνετε το κατοικίδιό σας
τρέχει αχαλίνωτος, απειλητικός

90
00:05:48,932 --> 00:05:51,566
αθώους πολίτες,
Το κάνω έγνοια μου.

91
00:05:55,038 --> 00:06:00,375
Το κουδούνι!
Σώστε το κουδούνι!

92
00:06:00,410 --> 00:06:03,745
Ναι, κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

93
00:06:06,817 --> 00:06:09,918
Τώρα για να ταρακουνήσω πραγματικά τα πράγματα.

94
00:06:18,895 --> 00:06:20,666
Slamworm;

95
00:06:24,701 --> 00:06:26,835
<i>Ρουκ, πρέπει να βρεις τον Χάιμπερ.</i>

96
00:06:26,870 --> 00:06:31,405
<i>Και κάντε τον να σταματήσει να σφυρίζει
εντολές στο σκύλο.</i>

97
00:06:31,441 --> 00:06:35,578
Ο σύντροφός σας έχει
ένα μικρό πρόβλημα, είναι αυτός;

98
00:06:37,613 --> 00:06:39,913
Ο Χάιμπερ δεν σφυρίζει.

99
00:06:39,949 --> 00:06:43,751
Πρέπει να είναι. Το πλάσμα του 
αλλάζει τόσο γρήγορα όσο κι εγώ...

100
00:06:43,786 --> 00:06:47,655
- Σώσε το κουδούνι!
- Κυρία, αν είναι εντάξει

101
00:06:47,690 --> 00:06:50,924
μαζί σου, πόσο μάλλον
Σώζω τον κόσμο από την καμπάνα.

102
00:07:08,442 --> 00:07:12,047
Γεια, κανένα τσιμπολόγημα για τον υπερήρωα.

103
00:07:15,116 --> 00:07:16,682
Ουάου!

104
00:07:32,300 --> 00:07:35,602
Αυτό το πράγμα μπορεί να ταιριάζει αμέσως
εγώ, εξωγήινος-για-εξωγήινος τώρα.

105
00:07:35,671 --> 00:07:39,606
Τι γίνεται όμως με έναν εξωγήινο
δεν έχεις ξαναδεί;

106
00:08:07,069 --> 00:08:10,671
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα έβλεπα
ένας από εσάς πάλι.

107
00:08:18,547 --> 00:08:22,450
<i>Ουάου, το ολογραφικό
Τα κεφάλια των προέδρων φαίνονται εντελώς αληθινά.</i>

108
00:08:22,518 --> 00:08:24,185
Ναι, δύσκολα μπορείς

109
00:08:24,254 --> 00:08:26,887
πες ότι μερικοί ντόφους
κατέστρεψε τα αληθινά.

110
00:08:26,923 --> 00:08:28,055
Δεν έφταιγα εγώ.

111
00:08:28,090 --> 00:08:30,190
Ο Forever King έκλεψε το
υποενέργεια και...

112
00:08:30,259 --> 00:08:33,560
Και έγινες Upchuck
και ρέψισε μισό βουνό.

113
00:08:33,629 --> 00:08:37,830
Για να μην πω για εθνικό
μνημείο. Καλή δουλειά ήρωα.

114
00:08:37,899 --> 00:08:41,534
Αυτό έγινε;
Νόμιζα ότι το κοίταξες.

115
00:08:41,569 --> 00:08:43,469
Φτάνει, εσείς οι δύο.

116
00:08:43,538 --> 00:08:45,972
<i>Το Mount Rushmore λειτουργεί
Βάση υδραυλικού τώρα.</i>

117
00:08:46,007 --> 00:08:50,009
<i>Λοιπόν θέλω να το κάνετε και οι δύο
να έχετε την καλύτερη συμπεριφορά σας.</i>

118
00:09:01,086 --> 00:09:04,188
Ακόμα δεν μας το είπες
τι κάνουμε εδώ, παππού.

119
00:09:04,257 --> 00:09:05,390
Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη;

120
00:09:05,425 --> 00:09:08,560
Αν σου το έλεγα, αυτό
δεν θα ήταν έκπληξη.

121
00:09:21,341 --> 00:09:22,307
<i>Ωχ.</i>

122
00:09:22,376 --> 00:09:26,211
Άρα επιστρέφετε στα Υδραυλικά
επιχείρηση, ε, παππούς;

123
00:09:26,247 --> 00:09:29,214
Αποκλείεται.
Είμαι αυστηρά συνταξιούχος.

124
00:09:29,283 --> 00:09:35,121
M-Magister Tennyson, κύριε.
Είναι τιμή.

125
00:09:35,189 --> 00:09:42,761
- Όπως ήσουν, υδραυλικός.
- Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε.

126
00:09:42,797 --> 00:09:46,766
- Δικηγόρος; Τι είναι αυτό;
- Με αυτόν τον τρόπο.

127
00:10:00,012 --> 00:10:03,746
Ορίστε, παιδιά.
Ένα πραγματικό, ζωντανό Ψυχολεόπτερο.

128
00:10:03,782 --> 00:10:08,017
Οι Υδραυλικοί κατέσχεσαν αυτό
από κάποιους διαστρικούς λαθρέμπορους.

129
00:10:08,052 --> 00:10:09,418
Διατηρείται εδώ μέχρι να γίνει

130
00:10:09,454 --> 00:10:13,790
μπορεί να μετακινηθεί εκτός κόσμου
σε καταφύγιο άγριας ζωής.

131
00:10:17,262 --> 00:10:20,063
- Ακαθάριστο.
-Κοιτάξτε καλά.

132
00:10:20,131 --> 00:10:23,933
Έχουν σχεδόν εξαφανιστεί. Αυτό μπορεί
να είναι η τελευταία σου ευκαιρία να δεις ένα.

133
00:10:23,969 --> 00:10:25,435
Δεν το καταλαβαίνω.

134
00:10:25,504 --> 00:10:28,338
Γιατί κάποιος να κάνει λαθραία
κάποιο μεγάλο, άσχημο ζωύφιο;

135
00:10:28,374 --> 00:10:32,342
- Και τι σου χρειάζομαι τα γυαλιά;
- Να κρύψεις το άσχημο πρόσωπό σου.

136
00:10:32,411 --> 00:10:35,345
- Pbht.
- Pbht.

137
00:10:35,380 --> 00:10:38,615
Ψυχολεόπτερα κυνηγούν
υπνωτίζοντας τη λεία τους.

138
00:10:38,684 --> 00:10:41,052
Αυτά τα σχέδια στα φτερά τους απευθείας

139
00:10:41,053 --> 00:10:43,420
τόνωση της ανταμοιβής
κέντρα του εγκεφάλου.

140
00:10:43,455 --> 00:10:45,155
Κέντρα επιβράβευσης;

141
00:10:45,191 --> 00:10:48,492
Οπότε ό,τι θέλεις περισσότερο,
αυτό βλέπεις;

142
00:10:48,528 --> 00:10:54,164
- Έξυπνο κορίτσι.
- Τόσο κουλ.

143
00:10:55,000 --> 00:10:56,433
- Μπεν.
- Ωχ!

144
00:10:56,468 --> 00:10:58,535
Και γι' αυτό οι άνθρωποι
τα μεταφέρουν λαθραία.

145
00:10:58,604 --> 00:11:03,773
- Το να τους κοιτάς είναι εθιστικό.
- Αν δεν σου δαγκώσουν το πρόσωπο.

146
00:11:03,809 --> 00:11:07,077
Αυτό... ήταν... φοβερό!

147
00:11:07,146 --> 00:11:09,713
Ήμουν ο πιο διάσημος
υπερήρωας στο σύμπαν.

148
00:11:09,782 --> 00:11:12,250
Υπήρχε κόσμος που επευφημούσε
όπου κι αν πήγαινα.

149
00:11:12,285 --> 00:11:15,619
Αυτό θέλεις περισσότερο;
Κουτσός.

150
00:11:15,655 --> 00:11:17,989
Και έπρεπε να καθαρίσεις το δωμάτιό μου.

151
00:11:18,057 --> 00:11:19,824
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

152
00:11:19,859 --> 00:11:22,527
Περίεργο που θα πήγαινε
μετά από σένα, Μπεν.

153
00:11:22,562 --> 00:11:25,046
Τα ψυχολεόπτερα συνήθως κυνηγούν πλάσματα

154
00:11:25,047 --> 00:11:27,531
που μπορεί να διαπερνά τη στερεά ύλη.

155
00:11:27,567 --> 00:11:30,734
Εννοείς εκτονουρίτες,
σαν το Ghostfreak;

156
00:11:30,803 --> 00:11:33,737
Κοντά.
Λέγονται Necrofriggians.

157
00:11:33,773 --> 00:11:36,408
<i>Κόκκινος συναγερμός!
Παραβίαση ασφαλείας στην κύρια είσοδο.</i>

158
00:11:37,043 --> 00:11:39,610
<i>Κόκκινος συναγερμός.
Παραβίαση ασφαλείας στην κύρια είσοδο.</i>

159
00:11:39,646 --> 00:11:42,280
Εσείς παιδιά μείνετε εδώ όσο
Το τσεκάρω αυτό.

160
00:11:43,416 --> 00:11:46,818
Αποκλείεται.
Red alert σημαίνει ώρα ήρωα.

161
00:11:51,057 --> 00:11:53,358
Φοβερός!
Τι πιστεύετε ότι είναι;

162
00:11:53,394 --> 00:11:55,928
Γιγαντιαίο ρομπότ;
Πράγμα τέρας-πλοκάμι;

163
00:11:55,996 --> 00:12:03,103
Μεγάλο πρόβλημα αν ο παππούς
Μας πιάνει ο Μαξ.

164
00:12:04,005 --> 00:12:09,309
Κακόβουλο λογισμικό.
Τι κάνει εδώ;

165
00:12:09,377 --> 00:12:10,943
- Τι;
- Ε;

166
00:12:10,979 --> 00:12:13,746
Ορυχείο.

167
00:12:20,622 --> 00:12:22,588
Μην το κάνετε.
Ο παππούς Μαξ είπε...

168
00:12:22,624 --> 00:12:25,859
Αφήστε το κακόβουλο λογισμικό να καταστρέψει το
ολόκληρη η βάση και όλοι σε αυτήν;

169
00:12:25,894 --> 00:12:28,929
Δεν νομίζω.
Είναι η ώρα των ηρώων.

170
00:12:30,899 --> 00:12:34,835
Μπεν, όχι!

171
00:12:34,870 --> 00:12:39,574
Νεφέλωμα Forcis!

172
00:12:39,642 --> 00:12:43,010
Μπεν Τένυσον,
ο όλεθρος της ίδιας της ύπαρξης.

173
00:12:43,046 --> 00:12:45,781
Έπρεπε να ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

174
00:12:46,816 --> 00:12:49,656
Τι να πω;
κυκλοφορώ.

175
00:12:54,691 --> 00:12:56,658
Αυτό είναι, Μπεν.
Κράτα τον απασχολημένο.

176
00:12:56,693 --> 00:12:58,493
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

177
00:12:58,562 --> 00:13:02,065
Ουάου, φίλε, είσαι πραγματικά ελαττωματικός.

178
00:13:05,502 --> 00:13:11,773
Είμαι ανώτερος.

179
00:13:11,841 --> 00:13:17,345
- Μπεν, είσαι καλά;
- Εντάξει;

180
00:13:17,414 --> 00:13:19,481
Είμαι φοβερός!
Ου-ου!

181
00:13:19,516 --> 00:13:22,317
Άλλη μια νίκη για την ομάδα Tennyson.

182
00:13:22,352 --> 00:13:25,052
Το τάχυον κανόνι είναι α
όπλο τελευταίας ανάγκης.

183
00:13:25,121 --> 00:13:28,523
Πληκτρολογεί τον στόχο
βιουπογραφή και στη συνέχεια διαταράσσει

184
00:13:28,591 --> 00:13:31,259
κάθε άτομο
κύτταρο με αντίστοιχο DNA.

185
00:13:31,328 --> 00:13:34,395
<i>Κατάργησε το κακόβουλο λογισμικό
σε υποκυτταρικό επίπεδο.</i>

186
00:13:36,066 --> 00:13:42,270
<i>Θα θέλατε να σκεφτείτε ότι,
έτσι δεν είναι;</i>

187
00:13:42,305 --> 00:13:46,874
<i>Πολύ αργά, γέροντα.
Είναι δικό μου τώρα.</i>

188
00:13:46,910 --> 00:13:48,776
Τι κρίμα το όπλο σου

189
00:13:48,812 --> 00:13:53,816
δεν μπόρεσε να διαταράξει σωστά το δικό μου
μεταλλαγμένος γενετικός κώδικας.

190
00:13:53,851 --> 00:13:57,887
Αναρωτιέμαι τι αποτέλεσμα θα έχει
έχουν στο ανθρώπινο DNA.

191
00:13:57,923 --> 00:14:03,994
Ας μάθουμε, έτσι;

192
00:14:13,226 --> 00:14:17,928
Μην το κάνεις αυτό, κακόβουλο λογισμικό.
Το ανθρώπινο DNA έχει μικρότερη από 1% διακύμανση.

193
00:14:17,963 --> 00:14:21,931
Θα μπορούσες να εξαφανίσεις κάθε άνθρωπο
μέσα σε 100 μίλια, ίσως και περισσότερο.

194
00:14:22,000 --> 00:14:28,471
Ένα μπόνους.

195
00:14:28,507 --> 00:14:33,643
Τώρα πώς σας άρεσε μια μικρή ανατροφοδότηση;

196
00:14:50,795 --> 00:14:52,962
Ατρόμητο παλικάρι!

197
00:14:52,997 --> 00:14:56,132
Εσύ...
επίσης κάτι κακό.

198
00:14:56,167 --> 00:14:59,702
Τι είναι όμως αυτό; Ο Τένυσον
για άλλη μια φορά παίρνει το πάνω χέρι.

199
00:14:59,738 --> 00:15:02,840
Μπαίνει για τη νικητήρια κίνηση.

200
00:15:05,844 --> 00:15:09,579
Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο από το να
σας στραγγίζουν σε ένα άδειο κέλυφος.

201
00:15:09,614 --> 00:15:12,982
Αλλά πήρα αυτό για το οποίο ήρθα.
Έχεις ήδη χάσει,

202
00:15:13,018 --> 00:15:16,352
Ο Ben Tennyson και εσύ
ούτε καν το ξέρω.

203
00:15:21,359 --> 00:15:24,427
Α, ήμουν έτοιμος
εκτινάξτε τον σε άτομα.

204
00:15:24,496 --> 00:15:28,230
Είπε ότι πήρε αυτό που πήρε
ήρθε για. Αυτό το μεγάλο εξωγήινο όπλο;

205
00:15:28,265 --> 00:15:31,433
Υπάρχουν πιο εύκολα
τρόποι για να αποκτήσετε ένα κανόνι ταχυόν.

206
00:15:31,502 --> 00:15:35,070
Κάτι έπρεπε να είναι
μπορούσε να φτάσει μόνο εδώ.

207
00:15:41,443 --> 00:15:43,277
Φτου.
Είναι ακόμα εδώ.

208
00:15:43,346 --> 00:15:48,249
Αλλά κακόβουλο λογισμικό ή κάποιος που
δουλειές για αυτόν ήταν και εδώ. Ματιά.

209
00:15:50,521 --> 00:15:51,987
Γιατί κάποιος να κρυφτεί

210
00:15:52,022 --> 00:15:55,724
για να αρπάξουμε τα πιο σπάνια του γαλαξία
πλάσμα αλλά μετά να το αφήσω;

211
00:15:55,793 --> 00:15:59,461
Δεν το έκανε.
Είπε ότι είχε αυτό για το οποίο ήρθε.

212
00:15:59,530 --> 00:16:01,814
Αλλά τι;

213
00:16:01,815 --> 00:16:05,343
<i>Κάιμπερ και
οι φίλοι του ήταν</i>

214
00:16:05,744 --> 00:16:09,372
συλλογή εξωγήινων αρπακτικών
DNA τα τελευταία πέντε χρόνια.

215
00:16:17,449 --> 00:16:20,651
Αλλά αν αυτό είναι
για να με βγάλεις, πώς γίνεται

216
00:16:20,687 --> 00:16:22,821
Ο Χάιμπερ δεν είναι εδώ για τη μεγάλη του στιγμή;

217
00:16:22,889 --> 00:16:26,124
Δεν θα άφηνε τα δικά του
σκυλί γουρούνι όλη η δόξα.

218
00:16:46,112 --> 00:16:50,382
Πατάμε σαν ζωύφιο στο παρμπρίζ.

219
00:16:50,450 --> 00:16:54,119
Duh. Φυσικά και μπορεί
να γίνει άυλο, επίσης.

220
00:16:54,188 --> 00:16:57,222
Είναι φυσικό μου...
αρπακτικό.

221
00:17:00,094 --> 00:17:01,661
<i> Μπεν! Μπεν!</i>

222
00:17:01,696 --> 00:17:04,297
<i>Μπεν! Μπεν!
Σε αγαπάμε, Μπεν!</i>

223
00:17:04,333 --> 00:17:08,468
<i>Ναι! Σας ευχαριστώ.
Σας αγαπώ όλους επίσης.</i>

224
00:17:08,503 --> 00:17:11,505
<i>Αλλά όχι τόσο όσο με αγαπάς.</i>

225
00:17:12,540 --> 00:17:20,779
Όχι. Αυτό δεν είναι
περί τίνος πρόκειται. Είμαι ήρωας.

226
00:17:20,848 --> 00:17:23,047
<i>Το να είσαι ήρωας δεν έχει να κάνει με τη φήμη.</i>

227
00:17:23,116 --> 00:17:26,785
<i>Πρόκειται να βάλεις άλλους ανθρώπους
πριν από τον εαυτό σας ή αυτό που θέλετε.</i>

228
00:17:26,853 --> 00:17:29,583
<i>Το θέμα είναι να κάνεις το σωστό
ακριβώς επειδή είναι </i>

229
00:17:29,673 --> 00:17:34,561
<i>το σωστό.
Είναι να κάνουμε τη διαφορά.</i>

230
00:17:39,566 --> 00:17:40,432
<i>Ωχ!</i>

231
00:17:50,009 --> 00:17:55,047
Φίλε, θα τσακωθείς ποτέ;
ή απλά να συνεχίσω να χάνω τον χρόνο μου;

232
00:17:55,083 --> 00:17:59,254
Ή ίσως είσαι
απλά χάνω τον χρόνο μου...

233
00:18:09,999 --> 00:18:13,401
<i>Ρουκ, νομίζω ότι όλα αυτά είναι απλά
μια εκτροπή για να μας κρατήσει απασχολημένους.</i>

234
00:18:13,436 --> 00:18:15,904
<i>Εδώ ψάχνει κάτι άλλο.</i>

235
00:18:15,939 --> 00:18:20,075
Έξυπνο αγόρι.
Και με αυτό, τελειώσαμε.

236
00:18:20,144 --> 00:18:22,912
Ω, έχεις μεγαλύτερο
ψάρι για τηγάνισμα φίλε μου.

237
00:18:22,980 --> 00:18:25,914
Μπορείς να ξεκινήσεις από το δικό σου
γραφική μικρή χειροτεχνία υδραυλικού.

238
00:18:25,983 --> 00:18:28,818
Γιατί θα μου πεις
τι επιδιώκεις;

239
00:18:28,886 --> 00:18:32,088
Έχω τους λόγους μου.

240
00:18:35,360 --> 00:18:38,261
<i>Μπεν! Είναι το φορτηγό μου!</i>

241
00:18:53,177 --> 00:18:56,746
Όχι.

242
00:18:56,781 --> 00:18:59,448
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Δεν είναι δυνατόν.

243
00:18:59,484 --> 00:19:02,084
Έλα τώρα, Ben Tennyson.

244
00:19:02,120 --> 00:19:05,822
Δεν πίστευες ότι ένα παιδί θα μπορούσε
ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα, έτσι;

245
00:19:05,890 --> 00:19:08,624
Μείνε μακριά μου.
Σε προειδοποιώ.

246
00:19:08,660 --> 00:19:11,828
Με προειδοποιείς;

247
00:19:11,897 --> 00:19:15,765
Όχι, σε προειδοποιώ.
Μην προσπαθήσετε να με ακολουθήσετε.

248
00:19:15,834 --> 00:19:18,167
Ξέρεις για τι είμαι ικανός.

249
00:19:18,203 --> 00:19:20,840
<i>Μπεν!</i>

250
00:19:23,875 --> 00:19:26,476
Ελέγξτε μέσα.
Πήρε κάτι.

251
00:19:26,545 --> 00:19:30,681
Θα σταματήσω το κακόβουλο λογισμικό...
μια για πάντα.

252
00:19:39,926 --> 00:19:41,558
Σου είπα να μείνεις στη θέση σου.

253
00:19:41,594 --> 00:19:44,828
Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός
με τις ακόλουθες παραγγελίες.

254
00:20:03,514 --> 00:20:08,518
<i>Η επιλογή σου, ήρωα.
Εγώ ή τα μικρά εκεί κάτω;</i>

255
00:20:08,553 --> 00:20:10,153
Δειλό.

256
00:20:22,367 --> 00:20:24,334
Είστε παιδιά καλά;

257
00:20:31,742 --> 00:20:34,678
- Τι πήρε;
- Δύσκολο να προσδιοριστεί.

258
00:20:34,713 --> 00:20:36,880
Δεν πήρε κανένα
όπλα ή εξοπλισμό.

259
00:20:36,949 --> 00:20:39,983
Αλλά ένα τμήμα της κύριας μνήμης
πυρήνας καταστράφηκε, μαζί με

260
00:20:40,052 --> 00:20:41,986
ορισμένα από τα βοηθητικά συστήματα ισχύος.

261
00:20:42,021 --> 00:20:45,156
Είσαι τυχερός που δεν το έκανε
μετατρέψτε ολόκληρο το φορτηγό σας σε σκόνη.

262
00:20:45,191 --> 00:20:48,626
Ποιος είναι αυτό το κακόβουλο λογισμικό;
Θα έλεγχα το αρχείο του Υδραυλικός, αλλά...

263
00:20:48,661 --> 00:20:51,262
Σύντομη απάντηση...
είναι ένας γαλβανικός μηχανισμός

264
00:20:51,263 --> 00:20:53,864
και ολοκληρωτικός ψυχοπαθής.
Μεγάλη απάντηση...

265
00:20:53,900 --> 00:20:57,402
<i>Αυτός, χμ, ήμουν κάπως τρελός με</i>

266
00:20:57,403 --> 00:21:00,905
εσύ πριν, αλλά εσύ
έσωσε τη ζωή μου πάντως.

267
00:21:00,941 --> 00:21:07,278
Απλά θέλω να πω,
ξέρεις, ευχαριστώ και άλλα.

268
00:21:07,347 --> 00:21:10,151
Μην το αναφέρεις.
Είναι αυτό που κάνω.

269
00:21:13,186 --> 00:21:17,722
Κύριε Tennyson, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω
αρκετά για αυτό που κάνατε εδώ σήμερα.

270
00:21:17,757 --> 00:21:20,425
Μάλλον έφτιαξα το
σωστή επιλογή τελικά.

271
00:21:20,461 --> 00:21:23,462
Κι εγώ επίσης.
Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω

272
00:21:23,497 --> 00:21:26,531
να δώσει στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

273
00:21:26,567 --> 00:21:31,839
Εντάξει, παιδιά, ποιος θέλει να δοκιμάσει
και dunk Four Arms; Ανεβείτε δεξιά.

274
00:21:34,875 --> 00:21:37,909
Οποιοσδήποτε;
Κανείς καθόλου;

275
00:21:39,479 --> 00:21:41,879
<i><font color="cyan"> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>


